|
|
|
*grin*
|
sourire
|
IWBNI
|
it
would be nice if : ce serait gentil si
|
|
*wink*
|
clin
d'oeil
|
IYSWIM
|
if
you see what I mean : si vous voyez ce que je veux dire
|
|
2
l8
|
too
late (two (l) eight) : trop tard
|
JAM
|
just
a minute : juste une minute
|
|
I41
|
I
for one : à mon avis
|
L8R
|
later
: plus tard
|
|
4me
|
for
me : pour moi
|
LOL
|
laughing
out loud : éclat de rire
|
|
AFAIK
|
as
far as I know : autant que je sache
|
MDR
|
mort
de rire
|
|
AIUI
|
as
I understand it : comme je l'ai compris
|
MOMPL
|
moment
please : un moment s'il vous plaît
|
|
ASAP
|
as
soon as possible : dès que possible
|
MORF
|
male
or female : mâle ou femelle ?
|
|
B4
|
before
: avant
|
MOTOS
|
member
of the opposite sex : membre du sexe opposé
|
|
BBL
|
be
back later : je revient plus tard
|
MUD
|
multi
user dungeon : jeux de rôles en ligne
|
|
BCNU
|
be
seeing you : je te vois
|
MUG
|
multi
user games : jeux en réseau
|
|
BION
|
believe
it or not : crois-le si tu veux
|
NRN
|
no
reply neccessary : pas nécessaire de répondre
|
|
BTW
|
by
the way : à propos
|
OBTW
|
oh,
by the way : oh, à propos
|
|
BRB
|
be
right back : je revient
|
OMG
|
oh
my god : oh mon dieu !
|
|
CUL
|
see
you later : à plus tard (attention en français !)
|
OIC
|
oh
I see : oh je vois !
|
|
DWISNWID
|
do
what I say not what I do : faîtes ce que je dis et pas ce
que je fais
|
OHDH
|
old
habits die hard : les mauvaises habitudes ont la vie dure
|
|
ESAD
|
eat
shit and die : mange de la merde et crève !
|
OTOH
|
on
the other hand : d'autre part
|
|
EOF
|
end
of file : fin de fichier
|
PD
|
public
domain : domaine public (ne confondez pas avec un mot français
!)
|
|
F2F
|
face
to face : face à face
|
PTMM
|
tell
me more : raconte m'en plus s'il te plaît
|
|
FAQ
|
frequently
asked questions : questions fréquemment posées
|
RFD
|
request
for discussion : appel à discussion
|
|
FOAD
|
fuck
off and die : va te faire... et crève !
|
RL
|
real
life : la vraie vie (par opposition à VL)
|
|
FOAF
|
friend
of a friend : un ami d'amis
|
ROFL
|
rolling
on the floor laughting (ou ROTFL) : je me roule par terre tellement
je ris
|
|
FYI
|
for
your information : pour votre information
|
RSN
|
real
soon now : très bientôt
|
|
<G>
|
grin
: sourire
|
RTFAQ
|
read
the FAQ : lis les FAQ !
|
|
GA
|
go
ahead : avance !
|
RTFM
|
read
the fucking manual : lis ce (sacré) manuel !
|
|
G,D&R
|
grinning,
ducking and running : faire la grimace, baisser la tête
et s'enfuir
|
RUOK
|
are
you OK : ça va ?
|
|
GIGO
|
garbage
in, garbage out : qui sème le vent, récolte la tempête
|
SITD
|
still
in the dark : rester dans le noir
|
|
IC
|
I
see : je vois
|
SNR
|
signal
to noise ratio : ratio signal/bruit
|
|
IME
|
in
my experience : selon mon expérience
|
SO
|
significant
other : les gens qui ont de l'importance (pour vous ou une personne).
Les amis, en général.
|
|
IMHO
|
in
my humble opinion : à mon humble avis
|
TCB
|
trouble
come back : retour controversé
|
|
IMNSHO
|
in
my not so humble opinion : à mon avis pas si humble
|
TIA
|
thanks
in advance : merci d'avance
|
|
IMO
|
in
my opinion : à mon avis
|
TNX
|
thanks
: merci
|
|
IOW
|
in
other words : en d'autres termes
|
TTYL
|
talk
to you later : je te parlerai plus tard
|
|
IRL
|
in
real life : dans la vraie vie
|
TVM
|
thanks
very much : merci beaucoup
|
|
ISTM
|
it
seems to me : il me semble
|
VC
|
virtual
community : communauté virtuelle
|
|
ITRO
|
in
the region of : dans la région de
|
WYSIWYG
|
what
you see is what you get : ce que vous voyez est ce que vous obtenez
|
|
ITRW
|
in
the real world : dans le vrai monde
|
YABA
|
yet
another bloody acronym : encore un autre acronyme sanglant
|